Artículo 12 del Código Civil Español
1. La calificación para determinar la norma de conflicto aplicable se hará siempre con arreglo a la ley española.
2. La remisión al derecho extranjero se entenderá hecha a su ley material, sin tener en cuenta el reenvío que sus normas de conflicto puedan hacer a otra ley que no sea la española.
3. En ningún caso tendrá aplicación la ley extranjera cuando resulte contraria al orden público.
4. Se considerará como fraude de ley la utilización de una norma de conflicto con el fin de eludir una ley imperativa española.
5. Cuando una norma de conflicto remita a la legislación de un Estado en el que coexistan diferentes sistemas legislativos, la determinación del que sea aplicable entre ellos se hará conforme a la legislación de dicho Estado.
6. Los Tribunales y autoridades aplicarán de oficio las normas de conflicto del derecho español.
Se deroga el párrafo segundo del apartado 6 por la disposición derogatoria única.2.1 de la Ley 1/2000, de 7 de enero. Ref. BOE-A-2000-323.
Se modifica por el Decreto 1836/1974, de 31 de mayo. Ref. BOE-A-1974-1083.
Explicación del artículo 12 del Código Civil Español
El artículo 12 del Código Civil Español establece una serie de principios y directrices que se aplican en situaciones de conflicto de leyes, cuando se debe determinar qué ley es aplicable a una situación legal específica. A continuación, te proporciono una explicación de los diferentes apartados:
- La calificación para determinar la norma de conflicto aplicable se realizará siempre según la ley española. En otras palabras, la ley española se utilizará para decidir qué norma de conflicto debe ser aplicada en una situación determinada.
- Cuando se haga referencia al derecho extranjero, esta referencia se entenderá como hecha a su ley material, sin considerar el reenvío que las normas de conflicto extranjeras puedan hacer a otra ley que no sea la española. En esencia, se considera el contenido sustantivo de la ley extranjera, sin entrar en las referencias que esta pueda hacer a otras leyes.
- No se aplicará en ningún caso una ley extranjera que sea contraria al orden público. Esto significa que si una ley extranjera entra en conflicto con los principios fundamentales y valores del orden público en España, esa ley no será aplicada.
- Se considerará como fraude de ley el uso de una norma de conflicto con el propósito de evadir una ley imperativa española. En otras palabras, no se permitirá el uso de las normas de conflicto de manera fraudulenta para eludir las leyes imperativas de España.
- Cuando una norma de conflicto remita a la legislación de un Estado en el cual existan diferentes sistemas legislativos, se determinará cuál de esos sistemas es aplicable siguiendo la legislación de ese mismo Estado.
- Los tribunales y autoridades deben aplicar las normas de conflicto del derecho español de manera automática, sin necesidad de que las partes las planteen. En otras palabras, los tribunales deben asegurarse de que se aplique la norma de conflicto correcta para determinar qué ley es aplicable en un caso específico.
En resumen, el artículo 12 del Código Civil Español establece los principios y reglas para abordar situaciones de conflicto de leyes, garantizando la aplicación adecuada de las normas de conflicto y evitando el uso indebido de estas normas para eludir leyes imperativas o para fines fraudulentos.