Nombre de YouTube
YouTube literalmente traduce al español como ‹tú tubo›. You ‹tú, usted› representa que el contenido es generado por el usuario y no por el sitio en sí, de ahí su eslogan «difunda tú mismo». Tube ‹tubo› es un guiño hacia un término original antiguo para televisión y los primeros monitores que eran comunes para cuando la empresa estaba empezando.
En Estados Unidos, tubo es sinónimo de televisión, y hace referencia a los Tubo de rayos catódicos, además las cámaras de vídeo tenían un tubo como componente para emitir imágenes. Los anuncios de televisores promocionaban la última tecnología detrás de sus «tubos de imágenes en color» y dieron popularidad al término en los años 70 y 80, pero desde entonces ha estado en declive.
La palabra «televisión» contiene el prefijo griego «tele», que significa «a distancia». En tal sentido, las transmisiones en un principio no se podían grabar, por lo que toda la programación iba en directo. Sólo a partir de la utilización de los tubos al vacío, se logró re-transmitir el mismo programa pero con horarios diferentes.
Fuente: Wikipedia